场下甜美的微笑，场上凶猛的进攻，中国香港“女剑客”余翠怡，一柄长剑，两重人生。

    9月16日，在击剑馆进行的北京残奥会女子个人花剑A级金牌争夺战中，中国香港选手余翠怡以15∶13击败中国选手张春翠，赛后她接受了记者采访。她说:“比赛开始时我的比分落后，但我专心比赛，沉着应战，一步一步赶上张春翠。”

    之后，她又谈起了自己学剑的经历：“我是香港中文大学研究生一年级的学生，专业是体育管理。我很高兴自己同时又是一名轮椅击剑运动员。训练累了，我就读书。选择这个专业是因为我想为残疾人做一些事情。身为残疾人，我更了解残疾人的需要。我很高兴在自己的祖国赢得金牌，这是我人生中最骄傲的时刻。我要感谢所有中国观众给我的支持。”

    操着一口流利普通话的余翠怡将击剑视为“用体力下的象棋”。对她而言，击剑不仅需要体力，更需要智慧。“下棋要想很多步，击剑也一样，要动脑筋，讲求战术。”她说。

    11岁罹患骨癌，1996年截肢的她，开朗乐观的性情不改。最初是游泳选手的余翠怡接触击剑还属误打误撞，“有些击剑的朋友”的她听说“击剑运动很神秘，而且击剑教练很帅”，便踏入了击剑之门，谁知这一练就是8年。

    在2004年的雅典残奥会上她独得重剑、花剑两枚金牌。在2006年的都灵世界锦标赛中她又获得了一金一铜。拥有这样傲人战绩的余翠怡今年24岁。她说：“与中国队相比我们的训练时间比较短，所以在训练中就更要注重‘质’而不是‘量’。”谈到训练的时候余翠怡说得头头是道。

    这个开朗、乐观的姑娘对今后的生活充满了憧憬，她说：“除了击剑之外我对很多东西都有兴趣，我希望在多个领域发展自己。人生可以有很多机会，问题在于能否把握住。”

(编辑：小米)　　　　　来源：人民日报海外版

　【在线投稿】【打印网页】【关闭窗口】